| 仕事内容 | 翻訳スタッフ（未経験歓迎）◆英語が活かせるメディカル系の事務職／在宅勤務あり／大阪積極採用！ 国内外を問わず様々な医療機関等から提供される薬の副作用情報を精査し、症例報告書を作成するお仕事。OJTで学びながら5～20名のチームで業務を進めるので、業界未経験の方もご安心ください。【文献調査や資料作成、データ管理】 海外の医学論文といった文献調査、厚生労働省に向けた報告書やCIOMSという英文報告書の作成・チェック、治験データ等の入力・修正・管理業務など。英語の読み書きスキルが必要な業務から事務作業まで、幅広くお任せします。 【翻訳業務】 1日に翻訳する症例報告書は3～10件程。日本の症例を英訳するほか、海外の資料を和訳する業務もあります。文書の内容を理解しながらWordやExcelの既定テンプレート上へ文字を入力し、用語集などの機能がついた『翻訳支援ツール』を使いながら翻訳をします。 ※1件あたりの作業時間は約30分。論文など長文の場合は約2時間です。 【その他】 ■症例報告書のデータ入力・チェック。 ■医薬品の安全性の調査結果を、専用データベースに入力。記載ミスを防ぐため、入力とチェックは別の人が担当します。 ※スキルや経験に応じて上記のいずれかをメインでお任せ。徐々に業務幅を広げてスキルアップを目指してください。 【ポイント】 ◎社会貢献度の高い仕事 手がけた症例報告書は厚生労働省や海外の提携機関に届けられ、新薬の開発・薬害の減少といった貢献につながります。 ◎デスクワークに集中できる環境 電話対応など、社外とのやり取りはありません。オフィスは落ち着いた雰囲気で業務に集中でき、残業もほぼなくメリハリをつけて働けます。 ◎約半年はしっかりサポート 医療業界の用語や言い回しなどからお教えします。業務マニュアルも完備しており、先輩も随時サポートしますのでご安心ください！ |
|---|---|
| 応募資格 |
大卒以上職種未経験歓迎業種未経験歓迎ブランクOK
◎必須条件 ■4年制大学卒以上 ■基本的なPC操作が問題無くできる方（Word 、 Excel 、ビジネスメール等） ■社会人経験2年以上 ＜こんな経験・スキルをお持ちの方が活躍できます！＞ ★英語の読み書きが得意な方（英会話力は不問） ★論文を読みこんだ経験がある方（日本語・英語両方） ★医療事務の経験をお持ちの方 ★医療、医薬品、生命科学分野での知識や業務経験がある方 |
| 募集背景 | ■依頼増加に伴い、複数名を採用します。 IT系人材派遣・紹介事業で着実に実績を上げてきた共立ソリューションズ。2011年よりCRO（医薬品開発業務受託機関）の支援事業をスタートさせました。今では、複数の企業から治験データ管理業務のサポート依頼が数多く寄せられています。案件数は右肩上がりに増加中です。そこで、今後を見据えてメディカル系の翻訳スタッフを複数名お迎えすることになりました。 ※2022年12月に「株式会社日本プレースメントセンター」から「株式会社共立ソリューションズ」に社名が変更となりました。 |
| 雇用形態 |
正社員
※試用期間あり（3ヶ月）。期間中の給与・待遇に変更はありません。※長く働ける方、歓迎します！ ※配属先常駐時には無期雇用派遣契約となります。 |
| 勤務地・交通 |
以下駅付近の拠点が主な配属先となります。
■東京／「飯田橋駅」「浜松町駅」 ■大阪／「堺筋本町駅」「淀屋橋駅」「北浜駅」 ※これら以外の配属先となる場合もありますが、東京23区内もしくは大阪市内での勤務です。 ◎希望を考慮して配属します。 ◎転勤はありません。 ◎現在はほとんどの案件で在宅勤務を実施しています！ ＜東京本社＞東京都中央区築地2-12-10 ビルネット築地ビル6F 交通
配属先により異なる。
＜東京本社＞ ■東京メトロ日比谷線「築地駅」より徒歩約1分 ■東京メトロ有楽町線「新富町駅」より徒歩4分 ■東京メトロ日比谷線・都営地下鉄浅草線「東銀座駅」より徒歩6分 ■都営地下鉄大江戸線「築地市場駅」 より徒歩7分 |
| 勤務時間 | 9：00～17：30 または 9：30～18：00（実働7.5時間） 勤務時間は配属先により異なる場合があります。 ★残業は月20時間以下と、少なめです！ |
| 給与 |
月給20万円～40万円 ※残業代は別途全額支給いたします。 年収例
284万円／23歳・入社2年
345万円／28歳・入社5年 465万円／35歳・入社7年 |
| 休日休暇 | 【年間休日120日以上！】 ■完全週休2日制（土曜・日曜） ■祝日 ■GW ■夏季休暇（3日） ■年末年始休暇（4日～6日） ■有給休暇 ■慶弔休暇 ■特別休暇 ■出産・育児休暇 ※産休・育休の取得・復帰実績があります。 ■5日以上連続休暇取得可能 |
| 福利厚生・待遇 | ■昇給年1回（4月） ■賞与年2回（7月・12月） ■交通費全額支給 ■各種社会保険完備（雇用・労災・健康・厚生年金） ■時間外・残業手当全額支給 ■資格手当 ■報奨金あり ■家族手当（配偶者：月7000円、子ども1人：月5000円） ■退職慰労金制度あり ■資格取得支援制度あり（TOEIC、薬学検定、日本医学英語検定、ほんやく検定など） └受験料補助のほか、一時報奨金を支給いたします！ ■集合型オンライン研修（業界知識など） ■家具付き社員寮完備 ■慶弔金あり ■社員表彰制度あり ■私服勤務OK ■在宅勤務あり ★当社は東京都情報サービス産業健康保険組合（TJK）に加入しており、全国の宿泊施設・保養所・フィットネスクラブ・ゴルフ場が低価格で利用できます！ |
| 配属部署・教育体制 | ■入社にあたり、2日間ほど導入研修を行ないます。企業について、コンプライアンスについて、人事制度について、当社が手がけるCRO支援事業についてなどをお教えします。その後、20名前後のチームのいずれかに所属となり、実務に携わります。最初は医療用語や慣れない言い回しで苦労するかもしれませんが、分からないことは何でも先輩に確認できる環境です。半年ほどかけてOJTで学べば、1年後には新人の作成した案件をチェックできるほどのスキルが身についています。 ■メンバーは20代～30代が多く、女性社員が9割ほど。出産・育児休暇といった制度が整っており、休暇から復帰したメンバーも活躍しています。 |
| 先輩たちの転職理由 | 業界、業種問わずさまざまな先輩が活躍している当社。実際に転職を決めた先輩たちの声を集めました。 ・留学をしていたので、英語力を活かしたい ・常に英語に携われる仕事につきたかった ・専門知識もつくし、長く働けそう ・ずっと需要があるので、安定している職業だと思った ・知的好奇心を常に感じられそうで、仕事の幅も広がりそう ・資格の支援制度が豊富で、みんなが切磋琢磨している雰囲気も良かった ・自分の仕事が医薬品業界に貢献できるというやりがいに魅かれた ・会社全体のフォローが手厚くて、一度離職したが戻ってきた |
| 会社名 | 株式会社共立ソリューションズ |
|---|---|
| 設立 | 1999年 |
| 代表者 | 代表取締役社長 小山 哲郎 |
| 資本金 | 1億円 |
| 従業員数 | 4,458名（2024年4月1日） |
| 売上高 | 128億3528万円（2024年3月期実績） |
| 事業内容 | CRO業務 （医薬品開発における安全性情報管理に関する業務） システム運用（運用管理、システムオペレーション） ネットワーク（設計、構築、運用）/ システム開発・保守 / セキュリティ / ヘルプデスク 許可番号：＜派遣＞派13-010721 ＜紹介＞13-ユ-010388 PKP事業(自治体業務受託) 調査、コンサルティングから包括的な業務受託を通し、自治体の行財政改革のサポート |
| 事業所 | ■本社／東京都中央区築地2-12-10 ビルネット築地ビル6F ■大阪支店／大阪府大阪市中央区北浜4-7-28 住友ビル2号館 7F その他、国内約50拠点 |
| 関連会社 | ≪共立メンテナンスグループ≫ 株式会社共立メンテナンス（東証プライム上場） 株式会社共立エステート 株式会社共立トラスト 株式会社共立フーズサービス 株式会社共立ファイナンシャルサービス 株式会社ビルネット 株式会社共立アシスト |
| 企業ホームページ | https://www.ksol.co.jp/ |
株式会社共立ソリューションズの翻訳スタッフ（未経験歓迎）◆英語が活かせるメディカル系の事務職／在宅勤務あり／大阪積極採用！（1236805）の転職・求人情報は掲載を終了しています。
現在、掲載している転職情報は下記のリンクよりご確認いただけます。