- 【事業内容】
- ゲームローカライズ事業 ■翻訳部門 ■音声部門（収録、編集、ライティング） ■LQA ■セールス＆マーケティング部門 ■プレイヤーサポート部門
勤務地
特長
法人営業と他の関連する条件を組み合わせて転職・求人情報をさがす
職種×勤務地
職種×業種
| 仕事内容 | 英語が活かせる営業◎マネージャー候補★東証一部上場企業グループ★ゲームローカライズのリーディング企業 「海外のゲーム→日本向けに翻訳」「日本のゲーム→外国向けに翻訳」というローカライズ事業を手がける当社。営業部門は、案件を受注し、クライアントと社内各部署（翻訳、音声収録、QA）との調整を行なってスケジュール通りにリリースできるようサポートしています。あなたには営業部門のマネージャー候補として、以下のような仕事をお任せします。◎既存クライアント対応 ◎新規クライアント開拓（ゲーム業界以外） ◎営業メンバーのマネージメント ◎目標管理、売上予算管理など計数管理、他 ＜現在のクライアントは…＞ 国内外のゲームメーカーで70～100社です。その6～7割が北米・欧州など海外企業で、現在はコロナ禍のため、商談はメールやWeb会議システムなどを使って英語で行なっています。通常時であれば、海外出張も視野に積極的にクライアントへのアプローチをしていただきます。 ＜提案できるのは…＞ ローカライズ、翻訳、音声収録、QA、海外拠点のカスタマーサポート（コールセンター業務）、開発支援などです。特に音声収録は、5つの収録スタジオを自社所有。防音設備から音響機材まで、業界最高レベルの収録環境を備えています。 ＜入社後は…＞ まずはあなたを既存クライアントに紹介しますので、どんなクライアントとお付き合いがあるかを把握して、仕事の流れをつかんでいってください。同時に当社のグループ各社が、どのような業務を手がけているかを理解していただきたいと考えています。それを知ることにより、グループの強みもわかると思います。その一方で、CEOがグループの計数管理のルールなどを教えます。3ヶ月程度で一通りの業務を覚え、4ヶ月目からはあなたの培ってきた経験を活かし、新規クライアント開拓に向けてアプローチを進めていってください。 |
|---|---|
| 応募資格 |
学歴不問ブランクOK
＜下記の3点を満たす方＞ ■営業経験（目安は5年以上） ■ビジネスレベルの英語力がある方（リーディング、ライティングができる方） ※TOEIC(R)で750点以上レベルの方を想定しています。 ■目標管理や売上予算管理などの数字の管理ができる方 ＜以下のような経験がある方を歓迎します＞ ◇IT業界での営業経験 ◇エンターテインメント業界での営業経験 ◇デジタルコンテンツメーカーの営業経験 ◇映像コンテンツ会社の営業経験 |
| 募集背景 | 東証一部上場 ポールトゥウィン・ピットクルーホールディングス株式会社のグループ会社として、ゲームに特化したローカライズ事業を展開する当社。ゲームのローカライズでは業界トップクラスのシェアを誇ります。現在、営業部門のマネージメントはCEOの高尾が行なっていますが、新たな人材を採用してお任せし、高尾は経営に専念したいと考えています。また、今はゲーム業界に特化していますが、今後はIT業界やエンターテインメント業界など、他業界のクライアント開拓にも力を入れていきたい考えです。そこで、営業部門のマネージメントや、新規クライアント開拓に携わっていただく方を募集することになりました。 |
| 雇用形態 |
正社員
正社員※試用期間3ヶ月あり（期間中の給与・待遇は変わりません）。 |
| 勤務地・交通 |
東京都豊島区南大塚2-37-5 MSB-21南大塚ビル
※転勤はありません。 交通
JR山手線「大塚駅」徒歩3分
東京メトロ丸ノ内線「新大塚駅」徒歩5分 |
| 勤務時間 | 11：00～19：00（実働7時間） ※残業は月平均20時間以内。ワークライフバランスを大切にしながら働ける環境です。 |
| 給与 |
月給40万円～50万円＋賞与年2回 ※経験・能力などを考慮の上、決定いたします。 ※一律支給の役職手当含む。 年収例
年収650万円／マネージャー／38歳
|
| 休日休暇 | ＜年間休日120日以上＞ ■完全週休2日制（土・日） ■祝日 ■年末年始休暇 ■有給休暇 ■慶弔休暇 ■介護休暇 ■産前産後休暇（取得・復帰実績あり） |
| 福利厚生・待遇 | ■給与改定年1回 ■賞与年2回 ■各種社会保険完備（雇用、労災、健康、厚生年金） ■交通費支給（月5万円まで） ■リロクラブ（各種提携サービスが利用できます） ※福利厚生メニューとして、国内・海外宿泊、レジャー、スポーツクラブなどを会員価格で利用可能。また、育児・介護サービスにおいては補助制度もあります。 |
| CEO・高尾より | 今回採用する方には、現在私が行なっている営業部門のマネージメントをお任せします。もう一つ、重要なミッションがゲーム業界以外のクライアントの開拓です。翻訳から音声収録、QAまでワンストップで対応できる当社の強みを、IT業界、エンターテインメント業界など他業界の会社にアピールし、新規クライアントを獲得していただきたいと考えています。 当社は成果を上げれば、グループのトップに伝わりやすい環境で、実績を出せば早期昇進も可能です。実際私も10年前マネージャーになり、2016年からエンタライズに入社して4年間で代表に就任しました。自ら考えてどんどん動く、行動力のある方をお待ちしています。 |
| 一緒に働く仲間たち | 営業部門の他に、翻訳部門、音声部門（収録、編集、ライティング）、QA部門、管理部門があり、約80名が活躍中。各部門のメンバーがプロフェッショナルとしてのプライドと自覚を持ち、お互いに連携しながらローカライズに取り組んでいます。社員の年齢層は20代から50代までと幅広く、平均年齢は約35歳。風通しが良く、意見や提案がどんどんできる環境です。 |
| 会社名 | PTWジャパン株式会社 |
|---|---|
| 設立 | 2006年 |
| 代表者 | 代表取締役 高尾 博史 |
| 資本金 | 1000万円 |
| 従業員数 | 150名（2024年6月時点） |
| 事業内容 | ゲームローカライズ事業 ■翻訳部門 ■音声部門（収録、編集、ライティング） ■LQA ■セールス＆マーケティング部門 ■プレイヤーサポート部門 |
| 事業所 | ■本社 〒170-0005 東京都豊島区南大塚2-37-5 ONEST南大塚ビル |
| 関連会社 | PTW International Holdings Limited |
| 企業ホームページ | https://www.entalize.co.jp/ |
| 採用ホームページ | PTWジャパン株式会社 ゲーム業界、エンタメ業界の海外展開サポートベンダーのリーデ… https://en-gage.net/ptwj_career |
エンタライズ株式会社の英語が活かせる営業◎マネージャー候補★東証一部上場企業グループ★ゲームローカライズのリーディング企業（1072339）の転職・求人情報は掲載を終了しています。
現在、掲載している転職情報は下記のリンクよりご確認いただけます。